مراسلة خاصة
Texte en français plus bas
بعد أسبوع على الأمسية الروحية التي أحياها مركز ليرشوندي بمرتيل، نظم ذات المركز مساء الجمعة 26 يوليوز أمسية ثقافية فنية تميزت بمشاركة شباب من روسيا الاتحادية بتعاون مع مركز الثقافة العربية “الحضارة” ممن يتابعون دراساتهم في اللغة العربية. حيث قدموا فقرات غنائية ومسرحية باللغة العربية ورقصات وأهازيج تعكس التنوع الثقافي لبلدانهم. وفي تصريح للبوابة بلغة عربية فصيحة أعربت السيدة إيميليا بيراموفا ، نائبة مدير مركز الثقافة العربية، عن سعادتها لتواجدها بالمغرب وبمدينة مرتيل على الخصوص وإحياء هذه الأمسية الرائعة الغنية بتنوعها الثقافي والفني وبمشاركة شباب من المغرب واسبانيا وافريقيا جنوب الصحراء. يذكر أن مركز الثقافة العربية هذا يوجد بجمهورية تتارستان وهي تضم حوالي أربعة ملايين نسمة 52% منهم من مسلمي التتار والباقي معظمهم من المسيحيين الأرثودكس . إلى جانب ذلكـ، نظم مركز سيدتنا المغربية (ورشة الخياطة) الموجود بمركز ليرشوندي لمرتيل يوم الأبواب المفتوحة قدمت فيه النساء المستفيدات من التكوينات أعمالها من ملابس تقليدية مغربية وتقنيات تزيين العرائس في حفل بهيج. وقد كانت القضية الفلسطينية حاضرة عبر الكوفية التي تصدرت واجهة منصة العروض. (الصور)
Du fond de la Russie à Martil, une soirée culturelle et artistique
Une semaine après la soirée spirituelle organisée par le Centre Lerchundi de Martil, le même centre a organisé le vendredi soir 26 juillet, une soirée culturelle et artistique marquée par la participation de jeunes de la Fédération de Russie, en coopération avec le Centre de la culture arabe « Civilisation », qui poursuivent leurs études en langue arabe. Ils ont présenté des spectacles de musique et de théâtre en arabe, des danses et des chansons qui reflètent la diversité culturelle de leurs pays. Dans une déclaration au portail, en arabe classique parfait, Madame Emilia Bayramova, directrice adjointe du Centre de la culture arabe, a exprimé sa joie d’être au Maroc, dans la ville de Martil en particulier et l’organisation de cette merveilleuse soirée riche par sa diversité culturelle et artistique avec la participation de jeunes du Maroc, d’Espagne et d’Afrique subsaharienne. Il convient de noter que le centre de la culture arabe est situé dans la République du Tatarstan, qui comprend environ quatre millions d’habitants, dont 52% sont des musulmans tatars et le reste sont principalement des chrétiens orthodoxes. En outre, le Centre de la Dame Marocaine (Atelier de Couture) abrité par le Centre Lerchundi de Martil a organisé une journée portes ouvertes, au cours de laquelle les femmes bénéficiaires des formations ont présenté leurs travaux de vêtements traditionnels marocains et les techniques de décoration nuptiale lors d’une joyeuse cérémonie. La cause palestinienne était présente à travers le keffieh, qui dominait l’avant de la scène. (Photos)
